Переяслав — город областного значения в Киевской области Украины с населением около 31 тысячи жителей. Административный центр Переяславского района, в состав которого не входит. Один из древнейших городов Руси (древнее название — Переяславльили Переяславль-Русский), столица Переяславского княжества.

Нынешнее название получил в октябре 1943 года; был районным центром Киевской области УССР; ранее — уездным центром в Полтавской губернии.

По археологическим данным первое поселение появляется здесь в конце Х века. В самых ранних укреплениях детинца зафиксированы конструкции из сырцовых кирпичей, что характерно именно для этого времени.

Переяслав (Переяславль, или Переяславль-Русский) впервые упомянут в 907 году в договоре Олега с Византией, что, по всей видимости, является поздней вставкой, поскольку в начале Х в. город ещё не существовал. Имя города означает «перенял славу». «Повесть временных лет» рассказывает, что князь Владимир Святославич в 992 году основал город у брода через реку Трубеж, где его войско одержало победу над печенегами. Победу принес кожемяка, который сразил в поединке знаменитого печенежского богатыря и этим «переял его славу». Никоновская летопись под 1001 (6509) годом утверждает, что кожемяку звали Ян Усмошвец, соратник былинного богатыря Алёши Поповича. Князь Владимир Святославич заложил здесь большую крепость для защиты южных рубежей Руси от степных кочевников.

Иногда предполагают[источник не указан 1806 дней], что c 990-х годов в Переяславле некоторое время была резиденция православных митрополитов, пока в Киеве не был построен заложенный в 1037 году Софийский собор. По свидетельству Никоновской летописи: «живяхо тамо множае митрополиты Киевские и всея Руси, и епископы поставляхо тамо».

С летописным «строением банным» Епископского дворца, упоминаемым под 1089 (1090) годом, отождествляется двухкамерная каменная постройка с инкрустированными мозаикой шиферными полами, кубиками смальты от настенных мозаик, обломками керамических водопроводных труб и полным отсутствием фресковой росписи, исследованная в Переяславле-Хмельницком в 1962 году[2].

С середины XI века город был столицей Переяславского княжества, которое играло важнейшую роль в защите Руси от печенегов, а позже половцев. В 1239 году Переяславль был разрушен монголами.

В 1654 году Богдан Хмельницкий созвал в городе большой совет казаков («Переяславская рада»), на котором перед лицом царского посла Василия Бутурлина принёс присягу на верность русскому царю Алексею Михайловичу и подписал соглашение, предусматривающее вхождение Войска Запорожского на правах автономии в состав России. В 1661—1662 годах город безуспешно осаждался изменившим России сыном Богдана Хмельницкого Юрием.

В 1943 году после освобождения от немецких войск город был переименован в Переяслав-Хмельницкий. В 2017 году городской совет проголосовал за возвращение городу прежнего названия

Переяслав объявлен городом-музеем. Всего в городе 27 музеев. Достопримечательности:

• Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины, в котором подробно представлены архитектура и обычаи украинцев от глубокой старины до XIX века. Среди прочего там находится коллекция ветряных мельниц XVII — XIX веков.
• Остатки строений X — XI веков.
• Постройки XVI века: Церковь св. Михаила, Вознесенский монастырь.

Музеи Переяслава

• Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины (ул. Летописная, 2, тел.: +38(04567)5-29-36);
• Мемориальный музей Г. С. Сковороды (ул. Сковороды, 52, тел.: +38(04567)5-14-48);
• Музей Трипольской культуры (ул. Шевченко, 10 тел.(04567) 51675);
• Мемориальный музей классика еврейской литературы Шолом-Алейхема (ул. Летописная, 2, тел.: 52936)
• Музей «Заповита» Тараса Шевченко (ул. Шевченко, 8, тел.: 54103, 54203);
• Археологический музей (ул. Шевченко, 17, тел.: 51574);
• Музей-диорама «Битва за Днепр в районе Переяслава-Хмельницкого осенью 1943 года» (ул. Сковороды, 54, тел.: 51879);
• Музей кобзарского искусства (ул. Б.Хмельницкого, 20, тел.: 53641, 51552);
• Музей украинской народной одежды Среднего Приднепровья (ул. Новокиевское шоссе, 5, тел.: 51612);
• Музей архитектуры Переяслава времён Киевской Руси (ул. Московская, 34, тел.: 51612);
• Мемориальный музей архитектора В. И. Заболотного (ул. Мазепы, 9, тел.: 51552);
• Музей украинской православной церкви (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей истории пчеловодства (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей украинского рушника (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей истории украинских народных обрядов и традиций (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей декоративно-прикладного искусства (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей познания мировоззрения и освоения космоса (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей М. М. Бенардоса (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей хлеба (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей сухопутного транспорта (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей-почта (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей лекарственных растений (ул. Летописная, 2, тел.: 52936);
• Музей памяти Полесского района (ул. Летописная, 2, тел.: 52936).
• Музей козацкой славы (вул. Шевченка,10, тел. (04567)51675)